Foto: Yvon Meyer

Grenzüberschreitender Fotowettbewerb in den Nordvogesen und im Pfälzerwald

Besondere Biosphären-Orte gesucht: #meinBiosphärenOrt #monCoindeBiosphère
Wo ist es besonders schön im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen? Und wo ist es vielleicht besonders „biosphärisch“? Mit einem Fotowettbewerb lädt das Biosphären-Team Bewohnerinnen und Bewohner wie auch Gäste dazu ein, mit wachen Augen durchs Biosphärenreservat zu ziehen und besondere Motive festzuhalten.

Wer mitmachen möchte, kann auf Fotostreifzug gehen oder sich am Lieblings-Ort zurücklehnen und dabei auf den Auslöser von Smartphone, Kamera oder Tablet drücken. Zum Einfangen bieten sich etwa Motive in der Umgebung des eigenen Wohnortes an, mit Dorf oder Stadt und umgebender Landschaft, lauschige Lieblingsfleckchen oder fantastische Ausblicke. Besondere technische Voraussetzungen gibt es nicht.

Wichtig ist dem deutsch-französischen Biosphären-Team, dass zu dem Foto ein paar Gedanken formuliert sind. Etwa was den Ort auf dem Bild zu einem Lieblingsort macht, oder weshalb dieser Ort auf besondere Weise die Biosphäre als eine Region einfängt, in der Mensch und Natur eng miteinander verzahnt sind und zusammenwirken. Und natürlich möchten wir gerne wissen, wie der Ort heißt beziehungsweise wo er ist.

Es soll auch darauf geachtet werden, dass auch bei der Jagd nach Fotomotiven besonders empfindliche oder geschützte Bereiche des Biosphärenreservats (z. B. Kernzonen, Gebiete mit geschützten Felsen, Naturschutzgebiete) in ihrem Schutz nicht gestört werden und die Natur im allgemeinen möglichst wenig gestört wird.

Wer kann mitmachen und bis wann?
Mitmachen kann jede und jeder mit jeweils einem Motiv, das im französischen oder im deutschen Teil des einzigen grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Deutschlands entstanden ist. Einsendeschluss ist der 31. August 2022.

Wie geht`s?
Einsenden kann man den Beitrag entweder per E-Mail an fotowettbewerb@pfaelzerwald.bv-pfalz.de, per Facebook-Messenger über den Facebook-Auftritt facebook.com/biosphaerenreservatpfaelzerwald oder per Post auf dem eigenen Instagram-Account, der mit den Hashtags #meinBiosphärenOrt und #monCoindeBiosphère versehen ist. Es wird nur ein Foto pro Person bewertet, egal über welchen Kanal es eingesendet wird. Per E-Mail eingesendete Bilder sollten nicht größer als 2 MB sein. Vor- und Nachname der Teilnehmenden müssen klar ersichtlich sein.

Was gibt es zu gewinnen?
Eine Jury, die sich aus Personen aus beiden Teilen des Biosphärenreservats zusammensetzt, wählt im September mehrere Gewinnerfotos aus. Die Benachrichtigung und Preisvergabe folgen dann voraussichtlich im Oktober. Als Preise winken eine Übernachtung mit Halbpension für zwei Personen in einem Partnerbetrieb in den Nordvogesen oder im Pfälzerwald, eine private Tour mit einem Biosphären-Guide im Pfälzerwald, Gutscheine für Partnerrestaurants im französischen oder deutschen Teil des Biosphärenreservats sowie Genusspakete mit Produkten aus den Nordvogesen und dem Pfälzerwald.

Die Teilnahmebedingungen stehen hier.

Der Fotowettbewerb wird gefördert durch das Land Rheinland-Pfalz.

 

Concours photo franco-allemand dans la Réserve de Biosphère transfrontière Vosges du Nord – Pfälzerwald

Recherche de lieux de biosphère particuliers :
#meinBiosphärenOrt #monCoindeBiosphère
A vos yeux, quels sont les plus beaux sites de la réserve de biosphère de la forêt du Palatinat et des Vosges du Nord ? Avec ce concours photos, l’équipe franco-allemande de la biosphère invite les habitants et les visiteurs à parcourir la réserve de biosphère transfrontière Pfälzerwald – Vosges du nord, avec un œil de photographe.

Ceux qui souhaitent participer au concours, peuvent partir en randonnée photographique ou s’installer dans leur lieu préféré et photographier avec leur smartphone, appareil photo ou tablette. Les sujets à capturer sont par exemple les environs de son propre domicile, le village ou la ville et le paysage environnant, ses coins préférés ou des vues fantastiques. Il n’y a pas de conditions techniques particulières.

L’équipe franco-allemande de la biosphère souhaite un commentaire accompagnant la photo. Par exemple, le nom du lieu, ce qui fait de l’endroit photographié un lieu favori ou pourquoi ce lieu reflète de manière particulière la biosphère en tant que région dans laquelle l’homme et la nature sont étroitement imbriqués et interagissent. 

Attention à veiller à ce que, même lors de la « chasse aux motifs photographiques », les zones particulièrement sensibles ou protégées de la réserve de biosphère (par exemple les zones centrales, les zones avec des rochers protégés, les réserves naturelles) ne soient pas perturbées et que la nature en général soit dérangée le moins possible.

Qui peut participer et jusqu’à quand ?
Tout le monde peut participer avec 1 seule photo prise dans la partie française ou allemande de la  réserve de biosphère transfrontalière. La date limite d’envoi est le 31 août 2022.

Comment ça marche ?
Il est possible d’envoyer sa contribution soit par e-mail à fotowettbewerb@pfaelzerwald.bv-pfalz.de, soit par Facebook-Messenger via la page allemande facebook.com/biosphaerenreservatpfaelzerwald, soit via son propre compte Instagram, accompagné des hashtags #monBiosphärenOrt et #monCoindeBiosphère. Une seule photo par personne sera évaluée, quel que soit le canal utilisé pour l’envoyer. Les photos envoyées par e-mail ne doivent pas dépasser 2 Mo. Le prénom et le nom des participants doivent être clairement indiqués.

Qu’y a-t-il à gagner ?
Un jury composé de personnes issues des deux parties de la réserve de biosphère sélectionnera plusieurs photos gagnantes en septembre. La notification et la remise des prix suivront probablement en octobre. Les prix sont une nuit en demi-pension pour deux personnes dans un établissement partenaire dans les Vosges du Nord ou dans la Pfälzerwald, une visite privée avec un guide de la biosphère dans la Pfälzerwald, des bons d’achat pour des restaurants partenaires dans la partie française ou allemande de la réserve de biosphère ainsi que des colis gourmands avec des produits des Vosges du Nord et de la Pfälzerwald.

Les conditions de participation sont disponibles ici.

Le concours photo est soutenu par le Land de Rhénanie-Palatinat.